Ehren-Dekret der Tanagräer für Schiedsrichter aus Megara

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ο̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΜΟΥΣΤΕΣ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – –, ἔδοξε τῷ δήμῳ τῷ]Ταναγραίων̣· [στεφανῶσαι τὸν δῆμον τὸν Μεγαρέων χρυσῷ στε]–φάνωι καὶ εἰκό[νι χαλκῇ, ὅτι καλῶς καὶ προθύμως ἐπεμελήθη τῆς ἐ]–ξαποστολῆς τ[οῦ δικαστοῦ· ἐπαινέσαι δὲ καὶ – – – – – – – – – – –]–χου [κ]αὶ στεφανῶ[σ]α[ι αὐτὸν χρυσῶι στεφάνωι ἐπὶ τῆι δικαιο]–σύνῃ, ᾗ πεπο[ίητ]αι π[ερὶ τὰς κρίσεις – – – – – – – – –· ἐπαινέσαι δὲ]καὶ τὸν γραμματῆ Δικ[– – – – – – – – – – – – – – – – ‒ – – – – – – – ἐ]–πὶ τῶι συνπραγματευθῆ[ναι αὐτῶι καλῶς καὶ φιλοτίμως· ἀναγορεῦ]–σαι δὲ τοὺς στεφάνους ἔν τ̣[ε τοῖς – – – – – – καὶ τοῖς – ‒ ‒ – – – – – –],ὁμοίως δὲ καὶ ἐν τῶι ἀγῶνι τῷ συ̣[ντελουμένωι – – – – – ‒ – – – – – –]τῶι Ἀπόλλωνι τῶι Δηλίωι· εἶναι δὲ [αὐτοὺς καὶ προξένους τῆς πόλε]–ως ἡμῶν, καὶ αὐτοὺς καὶ ἐκγόνους· δ[εδόσθαι δὲ αὐτοῖς καὶ ἀσυλίαν]καὶ ἰσοτέλειαν [κ]αὶ πολέμου καὶ εἰρ[ήνης, κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν],καὶ τἆλλα φιλ̣[άν]θ̣[ρ]ωπα πάντα, ἅπε̣[ρ καὶ τοῖς ἄλλοις προξένοις]καὶ εὐεργέτα[ις τ]ῆς πόλεως ὑπ[άρ]χει· [εἶναι δὲ αὐτοῖς πρόσοδον]πρός τε τ[ὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆ]μ̣[ον μετὰ τ]ά τε [ἱερὰ καὶ τοὺς]Ῥωμαίους· ἀν[α]γρά[ψ]α[ι δὲ τὸ γενόμεν]ον ψ̣[ή]φ̣ι[σμα εἰς στήλην]καὶ ἀναθεῖναι ἐν τῶι [ἐπιφαν]εστάτωι [τό]πωι τῆ[ς πόλεως· πρὸς δὲ τὸ]συνέδριον καὶ τὸν [δῆμ]ον Μεγαρέω[ν γράψ]αι παρ[ακαλοῦντας, ὅπως]τὸ ψή[φι]σμα ἀναγρ[αφῆ]ι παρ’ αὐτοῖς ἐν τῶι ἐπιφα[νεστάτωι τόπωι τῆς πό]–λεως καὶ ὅπως οἱ στέφ̣[α]ν[οι ἀν]αγο̣ρ̣ευ[θ]ῶσιν ἐν τῶι [θεάτρωι Διονυσίοις]·δοῦναι δ[ὲ] αὐτοῖς καὶ ξέν[ια] τὰ [μέγιστ]α ἐκ τῶν νόμων· [καλέσαι αὐτοὺς ἐ]–πὶ ξένια εἰς [τ]ὸ [π]ρ[υ]τανεῖον ἐ[π]ὶ [τὴ]ν [ἑσ]τ[ίαν τ]ο[ῦ δήμου].

- - -- - -- - -, wolle beschließen das Volk derTanagräer: zu bekränzen das Volk der Megarer mit goldenenKranz und einem Standbild aus Bronze, weil es in guter und wohlwollender Weise gesorgt hat für dieEntsendung des Rochters; zu belobigen aber auch - - - S.d. - - -chos, und ihn zu bekränzen mit einem goldenen Kränz wegen seiner Gerech-tigkeit, die er gezeitigt hat bei den Urteilen - - -; zu belobigen aberauch den Sekretär Dik- - S.d. - - -, - - -für das gemeinsame Handeln mit ihm in guter und ehrwürdiger Weise; zu verkün-digen diese Kränze bei den - - - und den - - - (-Feiern),zugleich auch bei dem Wettkampf, der ausgerichtet wird in - - -dem Apollon von Delos; dass sie auch proxenoi und Wohltäter unsererStadt sein sollen, sie selbst und die Nachkommen; dass man ihnen auch gebe Schutz vor Beschlagnahmeund Steuergleichheit, im Krieg und im Frieden, zu Lande und zur See,und die anderen Privilegien alle, die auch den anderen proxenoiund Wohltätern der Stadt sind; es sei ihnen auch bevorrechtigter Zutrittzu dem Rat und dem Volk, (gleich) nach den sakralen Angelegenheiten und denRömern; dass man den gemachten Beschluss aufzeichne auf einer Steleund aufstellen an dem hervorragendsten Ort der Stadt; dass man an dieAbgeordnetenversammlung und das Volk der Megarer schreibe und sie bitte, dassder Beschluss aufgezeichnet werde auch bei ihnen an dem hervorragendsten Ort der Stadt,und dass die Kränze verkündigt werden in dem Theater bei dem Dionysos-Fest;dass man ihnen (= Richter und Sekretär) auch die nach dem Gesetz größtmöglichen Gastgeschenke gebe; dass man sie ladezum Bankett in das Prytaneion an das Herdfeuer des Volkes.

Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae, ed. altera. Pars III: Tanagra et ager Tanagraeus. Edid. Klaus Hallof, Yannis Kalliontzis, Alexandra Charami. – XII, 527 S., LXXXIX Tab